Shyamala Komalakruthe- A Malayalam Krithi

Shyamala  Komalakruthe- A Malayalam Krithi

By

Dr.V.R.Prabodha Chandran Nayar

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Kamas

Thalam  Roopakam

(This Krithi is about Goddess  Meenakshi of Madhurai)

Pallavi

Shymala KOmalakruthe

Sri Mahureswari  Pahi

Pallavi

Oh  Goddess who has a  pretty black form,

Oh Goddess of Madhurai   , save me.

Anupallavi

NEE  mama pavana  manasam,

Kshema mayam   kuru sadayam.

Anupallavi

Please be kind enough  to make ,

My very pure mind  in to a holy one.

Charanam

AAmaya mozhiyaan  Ambike  ,

Srimaya   Charanam Saranam,

Nee mahi  bodhadha varadhe , shubhadhe  ,

Varmathi kalayai  theliyenam.

Charam,

To   make  free  my mind from sorrow,

I surrender   to your feet which is  filled with divinity.

Oh Godess  who grants wisdom in brain  ,

Who gives  boons    and who makes good events come to me,

You should  shine before me as the crescent  of the sky.