Ani ven pattambara –A Malayalam Krithi

Ani ven pattambara –A Malayalam Krithi

By

Dr.V.R.Prabodha chandran Nayar

Translated  by

P.R.Ramachander

  (This  is a Krithi  extolling Lord Ganesa.)

Ragam  Natta

Thalam Aadhi

Pallavi

Ani ven pattambara  samalankrutha,

Mani mandapamithil  Gana nadha

Pallavi

Oh Lord of Ganas , wearing   white  silk,

And sitting   on the   decorated   gem studded pavilion.

Anupallavi

Yila  kolluga nee  , Mahesa  nandana ,

Yila neeraal   abhishechikkan

Anupallavi

You please  take rest , oh son of great God

Charanam

Avalada  malarum  , Kadali gulavum,

Davalam   chor nei  payasavum,

Mani maya  thalikayil  nedichidam,

Mathi bodham   may   theliyaname

Charanam

I would offer    you in a plate  made of gems,

Beaten rice , Ada, puffed rice  , banana fruit  , jiggery,

Pure white cooked rice, Ghee   Payasa (kheer),

Let   the clarity   of mind  may become more chear.