Yevidhamula nainagani

Yevidhamula   nainagani

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Sankarabharanam

Thalam Aadhi

Pallavi

Yevidhamula   nainaganinan-

Neluko  manasu raadhaa Rama

Pallavi

Somehow would not your mind ,

Agree to accept me , Oh Rama.

Anupallavi

Bavinchi  joochupatla neeve  ,

Brovavalenu   Gaani Verevaru

Anupallavi

After thinking  I decided that no one,

Accept you   should  protect me.

Charanam

1.Pavana roopa  parathpara  nee padha,

SEvanu  korithi   ye  bhoosurulanu  ,

Ne vale garnanidhiyai  brochina ,

Deatha  levvaruraa   Rama.

Charanam

1.Oh God with purest form who is divine among divines ,

I only wanted to serve your feet  as There are no Gods ,

Like you who show mercy and protects  Brahmins, Oh Rama

2.Dheena dhaya  para moorthive neevani,

Ne nera  nammithiraa , adhigakanu,

Dhanava   garva vidharana  nenu  SAdhaa,

Ninu vedithiraa   Rama.

2,I  fully believed  that  you are  the divine God  filled ,

With mercy   for the suffering  and besides that ,

Oh God who destroys   the pride  of Rakshasas,

I stood   only   requesting   you.

3. SAkshathkaramu neeve  , needhu kada-

Kshamu   lekevaru brathigiri Jagat-

SAkshiyaina   jeeva naja  Dalaaya-

Daksha  Thyagaraja   paksha  ipu.

3,You are  the God who is before us and  ,

Without your glance  who ever can live,

Oh Lord with lotus eyes  who is the witness ,

To all beings in universe, Please accept  Thyagaraja.