Sri Thulasamma mayinta

Sri Thulasamma  mayinta

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam  Deva Gandhari

Thalam Aadhi

Pallavi

Sri Thulasamma  mayintanlakonavammaa,

Yi mahini   nee samanamevaramma   bangaru  bomma.

Pallavi

Oh mother Thulasi , You should get established  in our home,

And oh mother  who is like a golden doll  , Who is comparable  to you.

Charanam

1.Karagu  suvarnambu  sommulu betti,

SAriga  cheera muddhu  guriyaga   gatti,

Karuna   joochi   sirulathu  odi gatti  ,

Varadhu nigaramunnu  batti.

Charanam

1.Wearing  ornaments of unalloyed gold,

Wearing silk sari in a pretty and ebndearing way,

Looking with mercy at every body ,

Having  all  wealthy   things with you ,

Catching hold   of   the hands of Lord Vishnu.

2.Uramuni  muthayapu  sarulasiyaada,

Sura tharunulu   ninthu   gani  koniyaada  ,

Varamulashta dhigheesulu   veda  ,

Varathudu   ninu  prema jooda.

2.With  pearl necklaces   waving  on the divine chest,

With  ladies   of the heavens  coming to you and praise you,

With sages  and guardians of directions requesting you,

And  with Lord Vishnu seeing you with love.

3.Maruvaka Parijata   saroja ,

Kuruvaka   vakula  sugandha raja ,

Vara  sumamulache   Thyagaraja ,

Varadha   ninu  pooja  sethu.

3.Oh God who blesses   Thyagaraja  , ,

Please come so that   you  are  worshipped,

By  marjoram  , Parijatha , lotus flowers 

Magizha flowers   Kurinchi flowers,

Blue lotus flowers   and  other flowers.