Rama Sri Rama Lali oogusu

Rama Sri Rama  Lali oogusu

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  SAnkarabhartanam

Thalam Aadhi

Pallavi

Rama Sri Rama  Lali oogusu Ghana,

Shyama nanu   brovu lali

Pallavi

Oh Rama, Oh Sri Rama, Oh Lord who is black like a rich cloud,

Please protect me while   swinging in the swing, lali.

Charanam

1.Chalaa palinthu  laali  meegadavenna  ,

Palu   thagindhu  lali  , sayyapainee  malle  ,

Poola  barathu   laali  varamaina  vi-

Dela nosage  laali  , Oh Vanamali

Charanam

1.You protect me well , laali, I would,

Give you good milk, curd , cheese and butter  Lali  , I would spread  .

Jasmine flowers  on your bed Laali

 I would give you Thamboola laali ,

Oh lord  wearing forest garland.

2.Kasi sevinthu  Laali  , sesha thapamu  ,

Noosi padudhu  Laali  , ekanthamuna  ,

Dachi poojinthu laali  , AAvela ninnu  ,

Joochchu  ponge  Laali, Oh Vanamali.

2.I would protect you and serve you , laali  ,

I would make you lie down   on bed of Adhi Sesha,

And  while swinging  , sing, Laali, I would in loneliness   worship you, Laali 

At the time seeing you , I would become greatly elated , Laali,

Oh Lord wearing    forest garland.

3.Veda  vethayamaa laali  ,kannula  jooda .

Ve Dhayanidhi   Laali  , naadhuramuna nee-,

Padamulunchu   laali  , Sri  Thyagaraja ,

Modha roopamaa  laali, Oh vanamali

3.Oh Lord known to Vedas Laali  , please  look at me,

Oh treasure of mercy Laali Keep your feet  ,

On my chest Laali , Oh personification ,

Of joy of Thyagaraja  , laali,

Oh Lord wearing forest garland.