Rama Rama Rama Ramaa yanintha
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Mohana
Thalam Chapu
Pallavi
Rama Rama Rama Ramaa yanintha,
Rajapu
joopelaraa Oh Rama
Pallavi
When I call you, Oh Rama,Oh Rama, Oh Rams , oH Rama,
Why are looking at
me like a king Oh Rama.
Charanam
1.Yeti janmamaithi yetiki
bradhuku Rama ,
Yemenchu konnavo Oh
Rama.
Charanam
1.Why this birth and why this life for me,
What dis you think
about me Oh Rama.
2.AAdalaina
naadhu patala vinusu ,
Matalata vendhuko Oh
Rama.
2.Though I danced and sang before you,
Why did you not talk
to me , Oh Rama.
3.SArivarilo
nannu karuna joochi naadhu,
Karamu
battavendhuko Oh Rama
3.Why did you not hold my hand after seeing me,
With persons equal to me
, Oh Rama
4.AAsakonna naadhu gasi
theerpaleka,
Vasi yemi b kalgeno,
Oh Rama
4.BY not
removing the sorrw of mine,
Who has great love towards
you ,
Would you get any
fame Oh Rama.
5.Dhayatho nanu sesha sayana intharilona
,
Nayamu seya dakkuvaa
, Oh Rama
5.Oh Lord who slrrps on the serpent , by showing,
Mercy on me among
others, would you get some fame?
6.Pathitha pavana
neeku hithulaina vari ,
Jatha goodakabothinaa
oh Rama
6.Oh uplifter of the fallen ones , Would I not join ,
The Group of people who want to do you good, Oh Rama.
7.Nati BHakthulu
neeketi vaavulo koncha-
Pati leka poyanaa ,
Oh Rama.
7.Does not even the little
of the relation,
That you had with devotees
of yore exist with me , Oh Rama.
8.Alanadu neevaru
golichi natula naadhu,
Thalapu gaka boyenaa
, Oh Rama.
8.Would I nor serve you like those ,
Devotees Like the olden times
, Oh Rama
9.Brochi brovakanu
joochi joodakanu .
Yechudake dochenaa Oh
Rama
9.Why did you think that you should protect me ,
AS if you are not protect me and you should,
See me as if you have
not seen me , Oh Rama.
10.Oh Jagadavana
saroja nayana , THyaga raja,
Rakshaka Suguna oh Rama.
10.Oh Lord with lotus eyes
who protects the world,
Who protects Thyagaraja,
Who has good character , Oh Rama.
No comments:
Post a Comment