Rama, Rama , Rama , Rama Rara Sitarama

Rama, Rama , Rama , Rama Rara Sitarama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Chenchurutti

Thalam Roopakam

Pallavi

Rama, Rama , Rama , Rama Rara Sitarama

Pallavi

Oh Rama, Rama, Rama , Rama  , please come Sitarama

Charanam

1.SAnthathambu   padamula  narchinthu  ye-,

Kanthamunnu   ninnaradinthu  Sita,

Charanam

1.I would always worship  your golden feet,

In  privacy, Oh Sita Rama.

2.Thanivi  theera ninnu  gowkalindhu  naadhu,

Dahamella   dheerchi    sevinthu , Sita

2.Till I get completely satisfied I would hug you,

Ands would serve  you till my thirst for it is quenched, Oh Sitarama

3.Kanulu challaganu   ninnu  gandhu   naadhu,

THanuvu  pulakarinche mechu kondhu Sita,

3,Till my eyes get cool I would be loking at you,

And would praise you till my hairs stand erect, Oh  Sitarama.

4.Adukadukugu madupula  nandithu  nin-

Nasarichi mella balkanithu, Sita

4.I would frequently offer you  THamboola , and,

Follow you   when you are talking softly  , Oh Sitarama.

5.Kannula jadalanu  delisi  naduthu  Rama,

Kadama jail  dhooramunnu   viduthu, Sita

5. I would understand the signs    shown by your eyes,

And walk with you Oh Rama  and would get my sorrows removed , Oh Sitarama

6.Pamara vishayadhula   nay marathu   Rama,

Nee manasuna   jelimi jesi   karathu , Sita

6.I would forget    the  ignorant aspects completely , oh Rama,

And  would move with your mind  and show devotion, Oh  Sita Rama

7.Kosari kosari sannidhine  koluthu Rama,

Kori  suratiche   visuruchu   biluthu Sita

7.Requesting and requesting I would reach before you , Oh Rama,

And then would fan you  with a fan  and call you, Oh Sita Rama.

 8.Thodari  menosongi  thodala  nanuthu nin-,

Nedabayaka  bhava munanu   dalathu Sita

8.By myself I would offer you my body , massage ,

Your thighs and would make you  occupy my mind for  all times , Oh Sita Rama

9.Sammathmuna  nithunu  cheyi vralu  Rama,

Kammani  vedemimmani  nannelu Sita.

9.Oh Rama , I would give my consent in my hand writing ,

Please   order  me to give you   sweet THamboola, Oh Sita Rama

10.Itlu  dorakunaa brahmakaina   nay-

NIlanu velasi neeve   nenaina   Sita

10.Oh Sita Rama , if in this would I and you become ,

Would Lord Brahma be able to get   this luck?

11.Nikkamugaa  Dalajala   rattu  Rama ,

Yekkuva gaanaadhu m, chetta battu  , Sita

11. Oh Rama I would not be able to  tolerate this bearating,

aNd so you should hold my hand protect me  , Oh Sita Rama.

12.Jadala vinnappamu  delusukoraa   ne-,

Vaadu  gaka   Thyagaraju veraa  m, Sita

12.Please understand my requests  made   with,

These several signs,Is this Thyagaraja different from you?