Pahi paramathma sathatham maam

Pahi paramathma sathatham maam

By

Saint Thyagaraja

Translated   by

P.R.Ramachander

Ragam Varali

Thalam  Aadhi

Pallavi

Pahi paramathma sathatham maam

Pallavi

Oh divine Good   always   protect  me.

Charanam

1.Rama  sakala  ripu bheema   muni manodh-

Dhama   trijagadabhirama

Charanam

1.Oh Rama  , who is a terror to all enemies  ,

Who lives  in mind of sages  , Who is ever pretty in all three  worlds.

2,BHagyadhaya  karogyakara  suvai-

Ragya  Bhaktha jana   yogya

2.Oh lord who grants luck , keeps us healthy ,

And the friend of devotees  who are  detached.

3.Ramachandra   nee namamnthu  nija ,

Premaleni  brathukemi.

3.Oh Ramachandra , what is the point in living ,

Without pure love towards   your name

4.Santhathambu  thanayantharambu na nee

Chinthaleni  vadentha.

4.What type of person is that  one who  

Does not always meditate  on you   in his heart

5.Dorakarani  nee charana bhakthiye ,

Marina  manavuda  soorude

5.That person who does have   the difficult to get,

Devotion to your feet is not a man but Asura.

6.Aaru   sathrulanu  dhooru chesi   nanu,

Garavinchu varuleru.

6. There  is no body who drives   away  the six enemies,

From my heart    and who would honour me.

7Manasuna nokati   vasanamuna   verai  ,

Vinayamu ladukoninaanaa

7.Was I acting as if reverent   having   some thing,

IN mind and uttering some thing else.

8.Baguganu   Sri Thyagaraja nutha ,

Nagareeka  nanu vega.

8.Please protect me quickly  in a gentle  way  ,

Oh Lord  who is praised by Thyagaraja.