Maa Ramachandruniki jaya mangalam

Maa Ramachandruniki jaya  mangalam

By

Saint Thyagaraja

Translated   by

P.R.Ramachander

Ragam  Kedara Gaula

Thalam  Aadhi

Pallavi

Maa Ramachandruniki jaya  mangalam

Pallavi

Victorious auspiciousness   to our  Ramachandra

Anupallavi

Gorabhava  neera  nidhi  tharakaniki Mangalam

Anupallavi

Auspiciousness to him who makes us cross  the cruel ocean of Samsara.

Charanam

1.Maru nigantha Rajakumaruniki Mangalam

Maru leni  hariki  mummaru  jaya  mangalam.

Charanam

1.Auspeciousness   to the ptrince who gave birth to Cupid.

And the comparison less  Hari  let  three fourth auspiciousness occur.

2.Bahuleyabdhuni   subahu vairiki  Mangalam,

Bahu jachoorudaa janu  Bahuniki Mangalam.

2.To the friend of lOrd Subrahmanya   and enemy of Subahu auspiciousness,

To the great hero of Kshatriyas and to the one  whose hands touch his thigh  auspiciousness.

3,Brundavana sthitha  mouni ,

Brundavanuniki mangalam,

Brunda lolunikipalitha  ,

Brundarkuniki  mangalam,

3,To the lord who protected ,

The sages of Brundavana  auspiciousness  ,

To the one   who loved Brunda    auspiciousness

To the one   who protected   the Devas  auspiciousness  ,

4,Rajaveshuniki , Raja,

Rajarchithuniki  Mangalam ,

Raja Darudagu THyaga  ,

Raja  nuthuniki  Mangalam

4.To  one dressed as king  and  to the one,

Who is worshipped by king of kings   auspiciousness,

To the Lord who is  prayed to by,

Lord Thyagaraja   who wears the moon, auspiciousness.