Jaya Mangalam ,
nithya shubha mangalam
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Gantaa
Thalam Jampa
Pallavi
Jaya Mangalam ,
nithya shubha mangalam
Pallavi
Victorious auspiciousness ,
forever good auspiciousness
Charanam
1.Karunaa rasaakshaaya
, kamari viuthaaya,
THaruna arunadhi
sundara padaaya,
Nirupama sareeraaya ,
nikilagama charaya ,
Sura vinutha charithaya
, suvruthaya
Charanam
1.To the Lord with eyes
filled with essence of mercy ,
Who is prayed to by Lord Shiva, who has pretty feet ,
Having the colour of
young sun , who has matchless looks,
Who travels among all Vedas, Whois prayed to by Devas,
And one who observes
great penances.
2.Kundha sama radhanaya
, khumbaja sugeyaya ,
Manda raga dharaya , madhavaya ,
Kandharpa janakaya ,
kamitha supophaladhaya ,
Brundharakarathi
bheekaraya
2.To the lord who has teeth like jasmine buds
,
Who is sung about by
sage Agasthya,
Who lifted the Mandhara
mountain
Who is consort of Lakshmi ,
Who is father of cupid, who gives good results,
To all the desires and
is looking fearsome ,
To the Rakshasas who are
enemies of Devas.
3.SArva loka hithaya , SAketha SAdanaya ,
Nirvikaraya , manitha gunaaya ,
Sarva bhoumaya ,
poshitha Thyagarajaya ,
Nirvana phaladhaya
nirmalaya,
3.He who grants good to
all worlds, who lives in city of Ayodhya,
Who is bereft of any sensations, Who is blessed with great
qualities,
Who is the king of kings, who looks after Thyagaraja ,
Who grants salvation
and who is divinely pure.
No comments:
Post a Comment