Inkaa dhaya raakunte

Inkaa dhaya raakunte

By

Saint  Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Narayana Gaula 

Thalam Aadhi

Pallavi

Inkaa dhaya raakunte,

Enthani   sairinthuraa

Pallavi

If your mercy does not come even now,

How long shall I tolerate

Charanam

1.AAsinchina  nannela   adukadu guku ravela,

Vasiga   Sithalola   vara desika paripala

Charanam

1.Would you with a big heart  come to protect me   who l loves you,

Oh Lord who is attracted by Sita   who protects  as a great teacher.

2. Enthani  thalukondhuraa   ikanainanu   rakundhuaa,

Inthatikini  bagandhuraa  m yevarani   vedu  kondhuraa

2,How much can I tolerate?, still would you not come?

Would people say that   you are still right? To whom else  will I beg?

3.Nirjaravaru  likaleraa  nee saru  thanakayyeraa,

Durjana  jaladha   sameera dora neevani yunnaraa

3.Are there  no other Gods? Would they become same as you?

Oh Lord who like  the wind which   drives away  clouds, drives away bad people,

I am still waiting   thinking   that you are  my lord.

4.Nayana  nindhitha   saroja  nagadhara Sri Raghu Raja  ,

BHaya hara   , bhaktha samaja   palitha  Thyagaraja.

4.Oh Lord whose eyes  win over lotus flower  , Oh Raghu king   who lifted the mountain,

Oh Lord who destroys fear  of your devotees , protect Thyagaraja