Neeveraa kuladhanamu santhathamu

Neeveraa kuladhanamu  santhathamu

BY

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam   Begada

THalam CHapu

Pallavi

Neeveraa kuladhanamu  santhathamu,

Neeveraa Jeevanamu

Pallavi

Always  you are  my wealth of the clan,

And you are  my life.

Anupallavi

Yivarakunu theliyakuntha   neramu,

Devara kshama chesi  dhayatho   nelukora

Anupallavi

Please pardon this  , which was not known to me ,

Till now  and with  mercy  please accept me.

Charanam

1.Madhava  seethanuja vara sahitha ,

Mangalakara  paramartha  bhootha charitha ,

Gadhiyaga samrakshaka   sathatha,

Gathijaptha nathajanavrutha vidhi vinutha

Charanam

1.Oh Madhava  , who is with Sita and the blessed brothers,

Who grants auspiciousness , Who has a   true   history,

Who protected the  Yagna of the sage Viswamithra,

Who is the friend of Hanuman m, who is surrounded,

By those  who surrender And who is saluted by Lord Brahma

2.Sujaya nichaya  papahima  chanda soorya,

Suswarajitha  gana rava  madhurya,

Aja mukari  samara , nirupama sourya.

Ananda Kandha  , Sundara  suvarya.

2.Oh sweltering Sun God  who removes  the mist ,

Of the sins done by good people, who has,

A voice like   the roaring  of the cloud,

Who has matchless valour in fighting with  Rakshasas,

Who is personification of joy  and  Who is pretty and well chosen.

3.Raghava   sarvonnatha suprakasa ,

Ramaneeyakara  patitha  lankesa,

Thyagaraja vara   hrudaya nivesa,

 THarani sasanga  lochana janakeesa.

3.Oh Raghava, who is greater than all , who is full of luster,

Who killed   the king of Lanka    with his pretty hands ,

Who lives in the blessed heart  of Thyagaraja ,

Who has sun and mon as his eyes and who is consort of Janaki.