Mumurthulagumi goodi pogade

Mumurthulagumi goodi pogade

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Atana

Thalam Desadhi

Pallavi

Mumurthulagumi goodi pogade,

Muchta  vinukore

Pallavi

Please hear the news  when the divine trinity,

Join together  and  praise  Rama

Anupallavi

Sammathiga  Raja kodukanaga vini,

Samsayamu theeraka Sri ramuni

Anupallavi

With  consent concluded  that he was   the son of the king,

And with their  doubt not fully  cleared

Charanam

Rosamutho  Raghu ramuni   guna mula,

Roodiga dhama  gunamula  nadu vrasi ,

Thrasuna  nida sari nilvaledhani,

Thyagarajanutha    devaedo   yanusu

Charanam

Then  with competitiveness when they kept ,

The characters  of Raghu Rama and their character,

In the two pans  of the balance and when it was not equal,

They wondered who is this God who is  worshipped by Thyagaraja