Marsevadanaa Rama ninnu

Marsevadanaa Rama ninnu

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam Kedaram

Thalam Aadhi

Pallavi

Marsevadanaa Rama ninnu Madana Janaka

Pallavi

Oh Rama Am I one who would foeget you, Oh father  of God of love.

Anupallavi

Marakathanga  madhi nenchavaladhu

Anupallavi

Oh emerald coloured one, you should not think like that in mind.

Charanam

Kaani manavulu karunaleka naapai,

Leni  neramulenchila  gaani,

Sri nijamuga naa chentha  jeringaani ,

Rani nee dhaya  Thyagaraja nutha

Charanam

Without any mercy, some useless  humans,

Are  putting on blames   without any reason,

But in spite of that, even if all  the  wealth comes to me,

Would I forgetthe mercy of yours , who is praised  by Thyagaraja.