Mahima dakkinchukovayya

Mahima dakkinchukovayya

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Rishabha priya

Thalam Desadhi

Pallavi

Mahima dakkinchukovayya,

Mahini sathya swaroopudanu,

Maha Raja Rajeswara  nee

Pallavi

Oh  God of the king of kings ,

Please protect   your great name,

In the world as personification of truth.

Anupallavi

Vihitha  marga bhakthalugaa Mahathmulu,

Velayaga vinaletha swageeyamagu.

Anupallavi

Have you not heard that the very great people ,

Are the rightful  owners of devotion that ,

Has  been mentioned   in the  Vedas.

Charanam

Panikirani panula jesi  charananu,

Vari  vethalu dheerchi brochithive,

Thanivi  dheera namminadanusu sri,

Thyagaraja nutha thappuladaku.

Charanam

Have you not protected those  who have  ,

Performed useless acts and have surrendered to you?

Oh Lord praised by Thyagaraja , thinking that I

Believed in you so that my desires are fulfilled,

Do not go on   finding faults about me?