Leelagau jooche kulasheelula

Leelagau  jooche  kulasheelula

BY

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Divyamani

Thalam  Desadhi

Pallavi

Leelagau  jooche  kulasheelula, naa-,

Paala galaga jesi  palinthuvayya

Pallavi

Oh Lord , please protect me  by creating  ,

People of good character around me  ,

Who consider   everything   as your sport.

Anupallavi

Balumalina  pamarula   nolla,

Paramathma   yi  logamulanu

Anupallavi

Oh divine God  , I  detest those  ordinary people  of the world,

Who are   lazy   and are  idiots.

Charanam

Nara kinnara  kimpurushaa  sura nir-

Jraja  shivaadhi   ramapathula,

Tharu  bhoodaraa  nekandamula  ,

Thyagaraja nutha  Sri Rama nee

Charanam

Oh Lord praised by Thyagaraja  , who see ,

The men  , Kinnaras, Kimpurushas , Asuras , Indra ,

 Shiva , the   lord of Lakshmi  , trees and   several universes,

As your   sport.