Karuna joodavayya maayayya

Karuna joodavayya maayayya

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Saranga

Thalam  AAdhi

Pallavi

Karuna joodavayya maayayya,

Kavedi Rangayya

Pallavi

My Lord please see me with mercy,

My lord Ranga of Cauvery

Anupallavi

Parama Purusha  vinu maapali penudhanama,

Varada nalugu rilo varamosagi karamidi

Anupallavi

Oh Divine  lord please hear, Oh my great wealth,

Who protects me, after giving boons to four people  hold my hands.

Charanam

Cheradesi kanulache  jelangubhaya naach-

Charulathonu mari sad bhathulatho yaal-,

Varulatho   neevu  vara naivedyamula ,

Naraginchu velala Hari Thyagaraju nee pai

Charanam

Along with two consorts   with very broad open eyes,

And  the Azhvaars  who are your true devotees ,

At the time when you are receiving   blessed  offerings ,

Please look at this Thyagaraja with mercy.