Evaru theliyaga
poyyeru nee mahimala
By
Saint Thygaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Thodi
Thalam Roopakam
Pallavi
Evaru theliyaga
poyyeru nee mahimala
Pallavi
No one seems to know
your greatness
Anupallavi
Bhuvilo varamou nagapuramuna ganugondi,
Lavalesamainathu Neelayathakshi sumadhyame
Anupallavi
In this world in the town of blessed Nagapattinam .
I happened to know a little of neelayathakshi who has a thin
middle
Charanam
1.Karuku bangaru valve
gatti sogasu meera,
Karamuna jilukanu batti
nirjara tharu,
Virulathu goppuninda
jutti adhiyugaka,
Haruni yattittatadinchinatti nee leelananu.
Charanam
1,Wearing apparels of
pure Gold ,holding the parrot,
In a pretty manner,
decorating her hair with ,
The flowers of Deva
parijatha tree , and slowly,
Rock lord Shiva this way and that way , are your sports
2.Hari Brahmadhulu
ninu golva aavelanu ,
Viribonu landhamutho
nilva amara vara ,
Tharunulu
natyamuche golva anniyu joochi ,
Karuna rasamu jilkaBilva atti nee Dhaya.
2.When Lord Vishnu , Brahama and others salute you,
When the blessed and pretty Deva maidens , decorated ,
With flowers are
dancing before you , seeing all that,
With a look of great mercy
you were calling them with
kindness.
3.Naga bhooshananiki
ranivaina ninnu vi-
Naa gathi yevaru ,
Neelaveni Bhakthula,
Bagadeyamaina
sarvani santhathamunu ,
Thyagaraju balkina
vani proyamaina nin
3.Who is our protection except you who is the queen,
Of the Lord who decorates
himself with serpents,
Oh goddess with blue black hair. Who is goddess Parvathi,
The great luck of
your devotees , and who has ,
Great love towards
the words of Thyagaraja
No comments:
Post a Comment