Sogasu jooda tharama

Sogasu jooda tharama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Kannada Gaula

Thalam   Roopakam

Pallavi

Sokasu jooda tharama nee,

Pallavi

Is it possible to look at (describe) your beauty

Anupallavi

Niga niga  manusu  kapola ,

Yumuche  marayu momu

Anupallavi

Your face with your two cheeks   that  ,

Shine lustrously   with beauty

Charanam

1.Amararchitha padha yugamo,

Abhaya   pradha kara  Yugamo,

Kamaneeya   thanu ninditha,

Kama   kamaripu nutha  nee

Charanam

1.Oh Lord who is praised by  enemy of God of love,

Is it possible to describe   your   ,

Two legs    that are worshipped   by Devas,

Two handa   which h give protection and,

Or your pretty form  which beats the  God of love.

2,Vara bimba   sama daramo,

,Vakula  sumambula yuramo,

Kara drudha chara  Kodanda,

Marakathanga  vara maina.

2.The lips which are  similar to the blessed Bimba fruit,

Of your chest adorned by  garland of Magizha flowers,

Or the arrows and Kodanda   held   in your hands,

Oh Loed who has emerald like body, can your blessed ….

3,Chiru navvo  , mungurulo,

Maru  kannula   theto,

Vara  Thyagarajarchitha  ,

Vandaneeya  itu vanti

3.Your  slight  smile  , the  locks of hair,

Falling in front and  beauty of the yes,

Oh God worshipped and saluted,

 By Thyagaraja, can this great beauty….