Rama daivama raga raga lobhama

Rama daivama  raga raga  lobhama

By

Saint Thyagraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Raga   Surati

Thalam Roopakam

Pallavi

Rama daivama  raga raga  lobhama

Pallavi

Oh Rama   who is my god  ,

As times go by why this  miserliness?

Anupallavi

Momu joopumaa Jaganmohana   karamaa

Anupallavi

Oh Rama who bewitches the world , Please   show  me yourself

Charanam

1.Donga jadalela  illu bangarayenaa,

Rangada Vibheeshanu niki  banga namamidi   na reethi

Charanam

1,Why these thief like gestures, by that did your house become golden,

Like you   put Namam  to Vibheeshana in your form as Ranganatha.

(after Rama’s crowning Vibheeshana tried to take Rangantha to Lanka , but failed)

2.Venna thabujinchi   koba kanyamuka, muna-,

Thinnagaa   nalandhi nattu   Dheena rakshaka   Sita 

2.After eating  the butter yourselves, you applied ,

The remaining on the face  of Gopa maids,

And showed that are not innocent  ,

Oh Lord   who protects the downtrodden.

3.Nerppu jupumaa  yangalarppu  bapumaa ,

Orppu galgu Thyagaraju  Okapari Saranande

3.Please remove away my sorrow  and show  your expertise ,

Is it not sufficient if Thyagaraja once says, I surrender to you