Paraku neekelara Rama

Paraku neekelara  Rama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Kiranavali

THalam Desadhi

Pallavi

Paraku neekelara  Rama

Pallavi

Why this  great disinterest   Rama?

Anupallavi

Characharamulo vasiyinche yo,

Sarasaksha naa panulunteyee

Anupallavi

Oh Lord who is in all  moving  and non moving beings .

Who has  lotus like eye  , if that  happens to  be my job

Charanam

Purana  Sabari yosangina  yatu nay,

Bujinchikonna  seshamaa  Rama,

Darathalamunaguhinivale pathra,

THalpa monarchithana, Sri Thyagaraju pai.

Charanam

Do I offer you  eatables   which are  ,

Remaining   after being etyen by  Sabari?

Or does this Thyagaraja  spread     a bed of leaves   on,

The  bare   earth  like Guha, for you to sleep.?