Nijamuka nee mahima delpaleru

Nijamuka  nee mahima delpaleru

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Sahana

Thalam Desadhi

Pallavi

Nijamuka  nee mahima delpaleru

Pallavi

These people are not capable to tell   about greatness

Anupallavi

Bhajana seyumani balikiri Gaani,

Aja Gaja  Simha  srugalantharamani

Anupallavi

Though they tell that   we have to sing  about you,

They are  different    from devotees  like  ,

Elephant and goat  and Lion and the fox.

Charanam

Buddhayannu  thallini  vishaya  vitulaku,

Brodhu nosagi   paigamu   larjinche  ,

Siddhula   sujanula   sabake  ranerani,

Peddhalu  Sri Thyagaraja  vinutha  Rama.

Charanam

Those so called Sidhas who entrust   the mother called  wisdom,

To the passionate men  without character  always,

And collect money for that  and  those   so called great  men,

Who are   not to step   in  groups  of good people ,

Are not fit