Neeke theliyakapothe

Neeke theliyakapothe

By

Saint  Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Aananda  Bhairavi

Thalam AAdhi

Pallavi

Neeke theliyakapothe,

Nenemi seyuthuraa

Pallavi

If you do know it ,

What  can I do about it.

Anupallavi

Lokaadhaarudavai naa-,

Loki prajvalinche   jali

Anupallavi

Though you are  the basis  of all words,

If you do not know   the sorrow that burns in my heart

Charanam

Yenthenthu joochina yenthenthu balikina,

Yenthenthu sevinchinaa, yenthenthu pojinchinaa,

Anathanthu  neevani dochedanthukku nee padara-

Vindhamunu dhyanichina thenthukani Thyagaraja  sannutha

Charanam

Whenever  I looked , Whenever I told anything ,

Whenever I served  ,and whenever  I worshipped,

I had prayed that they would all be  your divine feet ,

And if you do not know that.