Meevalla gunadosha memi sri Rama

Meevalla gunadosha memi  sri Rama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Kapi

THalam Jamba

Pallavi

Meevalla gunadosha memi  sri Rama

Pallavi

How can there  be bad aspects  in you, Rama

Anupallavi

Navallanegani , nalina dala nayana

Anupallavi

Oh Lotus eyed lord, All those bad aspects are mine only

Charanam

1.Bangaru bagugaa padhi vannegakunte,

Angalarchu  bathunaduko   nela.

Charanam

1.If the gold that   we have  is of inferior quality,

What is the point  in finding fault   with good smith?

2,Thana  thanaya   prasava vedhana korvalrkunde,

Anaya yallunipai yahankara  badanela.

2.If our daughter  is suffering due to delivery pain,

What is the  point in finding fault with son in law?

3.Ye janmamuna pathramerigi dhanambheeka,

Poojincha marasi velpulanatukonela.

3.After not doing charity in any birth ,

And not worshipping also, What is the point in blaming God?

4.Namanasuna premanannalaya jesina,

Rajillu, Sri Thygaraja nutha charana.

4.When my mind itself is testing my devotion,

Oh Lord whose  feet is worshipped  by Thyagaraja