Marugelara

Marugelara

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Jayantha sri

Thalam Desadhi

Pallavi

Marugelara Oh  Raghava

Pallavi

Oh Rama where is the need for this screen to hide?

Anupallavi

Marugela   charachara roopa  parath-

Para soorya sudhakara lochana

Anupallavi

Why this screen  for you  whose   form  is,

All moving and not moving beings,

Who is above everything  and has moon and sun as  eyes.

Charanam

Anni neevaanusu  antharangamuna,

Thinnagaa vethaki thelisikondinayya,

Ninnegani  mathinennajala norula,

Nannu  brovavayya  Thyagarajanutha.

Charanam

Oh lord when I decided  that everything is you,

And searched my inner mind , I understood properly,

And I would not think about any other God but you,

And so  Oh Lord worshipped by Thyagaraja , please protect me.