Koluvayunnade

Koluvayunnade

By

Saint Thyagaraja

Translated   by

P.R.Ramachander

Ragam  Bhairavi

THalam aadhi

Pallavi

Koluvayunnade  Kodandapani

Pallavi

That holder of Kodanda  is sitting   for Darsan

Anupallavi

THolikarma managa joothamu raarae,

Thoyajari Rohini goodina  reethi

Anupallavi

For getting our past Karma destroyed , let us  look at him

Sitting along with Sita looking like moon and Rohini sitting together

Charanam

Manasu ranjilla  surasathulu ani-

Maadhulu koluva   veyivanne,

Kanaka salakanu geru Sita,

Kantha thonu Thyagaraja  vinuthudu

Charanam

Making our minds happy , being worshipped  ,

By deva maidens and occult powers  like Anima,

Salong with Sita wgho was shining like a golden wire,

That Lord who is being worshipped   by Thyagaraja