Evarichirira sara chapamulu

Evarichirira  sara chapamulu

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Madhyamavathi

THalam Aadhi

Pallavi

Evarichirira  sara chapamulu nee-.

Kilakulabdhi Chandra

Pallavi

Oh moon of ocean of sun clan  ,

Who gave you these  arrows  and bow

Anupallavi

Avatharinchu vela nundeno leka,

AvanikegiyarjinchithivoSri  Rama  nee

Anupallavi

Were there   along with you  from the time ,

That  you  were born or did youearn them later , Oh Rama.

Charanam

Okadesinapadhinurai veyyai,

SAkapakaladi  sathruvula  nanache  nata ,

Vikaluki  kaakini  brove trimoorthilu,

Vennua theesi narada ,

Sakala  ndhi pathikai drumagulyula,

SAmharinche nataa,

Prakata  keerthigaligina  Kodanda,

Pani Sri thyagarajanutha  nee

Charanam

When you sent one arrow  it seems ,

It became increased to   ten, hundred  and thousand,

And completely subdued   your enemies,

And it seems even the great trinity   were ,

Not able to save   the Kakausura who lost his senses,

And it seems for the sake  of the king of ocean,

Your arrows destroyed Drumakula pula,

The place of stay of Asuras and you ,

Are the one praised  by Thyagaraja,

Ofh Lord who became famous  as the Kodanda pani