Yinnanlu Nanneli

Yinnanlu  Nanneli

By

Saint Thyagaraja

Ragam  Ghantaa

Thalam   TRiputa

Pallavi

Innallu  nanneli  yendhu nee  geli,

Pallavi

Why this ridicule after  protecting me all these  days.

Anupallavi

Pannuga naapali Bhagayamaa   vana mali

Anupallavi

Oh Lord who wears forest garland  , whpoo protects me properly

Charanam

1.Baludaina naa parithapamu joochi,

Thalu thaluman Daiyamu  Baliki  ,

Jali dheera vedka salpusu  mari nee-,

KeelaguBudhathyani  garikanda  joochusu

Charanam

1, To You who  after seeing  the misery of me who is a boy,

Consoled  me telling .’tolerate it for some time”,

And  removed my sorrow and giving me happiness,

And then looked at me   by the corner of your eyes,

And said to me, “Why this  thought  came to you “

2.Yendhy poyina   venda   negi vandhu   nanusu,

Mundhu Palgina  nee vendhu pothivo ,

Andha gada   sathya santhudu   nee vaithe,

Andharilo  nannadarinchu   gommi 

2.Where have you disapperared   like this,

After assuring me , Wherever you go I would come  there”,

If you are   the greatest protector of truth than every one else  ,

Please  protect   me in front of every body.

3.Jadamadaka nenu  Janaki  Nayaka,

Vedagaledhuraa   vemarulaku,

Yeedu jodu leni  thodu  nee vegaani,

Yadi   thappa leni aapad bandhava  nee.

3. By making   signs  oh consort of Janaki  ,

I never requested you  for  fighting with you,

There is no doubt whatsoever that  ,

You are the incomparable  help for me, Oh friend during danger.

4.Oka roopamuna  barochi Oka roopamuna   yechi,

Oka roopamuna joochu  kandivi kaani,

Sukha dayaka  , satha   sundaika  lethaa,

Akalanga  THyagarajarchitha   charana .

4.In one form you  protect , in another form you destroy  ,

And I have been able to see   one form of yours only  but,

Oh giver of pleasure , Do you not have any strength,

Oh Stainless one Whose feet is worshipped by Thyagaraja