Podadu Poyyeni

Podadu  Poyyeni

By

Saint  Thyagaraja

Ragam  Thodi

THalam Chapu

Pallavi

Podadu   poyyeni   Sri ramuni  ,

Pooni pa  jinchave Manasa.

Pallavi

Oh mind time would pass on fast,

So  worship and Sing about Sri rama.

Anupallavi

Nidadurachetha Gonnalu  vishaya,

Budhadhu  lachetha Konnalu  Oh Manasa.

Anupallavi

Some days are passed in sleeping  and ,

Some days are spent in satisfying the senses , oh mind.

Charanam

1.Podduna lechi  trithapamulanu  narula,

Bogadi Bogadi   konnalu  , patti,

Yedhureethi  kanna thavuna   bujiyinchi  ,

Yemi   theliyaka  Konnalu  ,

Mudduka   doche   Bhava sagaramuna ,

Munigi  theluchu  Konnalu  ,

Padadhu  malina   pamara janalutho   verri  ,

Palukuladuchu  Konnalu  , Oh Manasa

Charanam

1,Getting up early morning   and with three types of suffering,

Praise and praise   people    for some days,

Some  days are passed like the cart bullock , eating ,

In  all sort of places  and spending time  without knowing anything,

 By taking a dip in the   ocean of domestic life,

Which looks pretty  and floating it  was done for some time,

Some days were spent   by joining with  ordinary people ,

And by    doing things    with exuberance  , oh mind

2.Mudhamuna da natha nayakaramula   joochi,

Madamu chetha  konnalu, andhu,

Chedarinayantha   sokarnava gathudai,

Jali  jendhutayu   konnalu,

Yedati  pacha joochi   thala leka  tha-,

Nilathu  thiruguda  konnalu,

Mudhi madhi  thappina  vruddha  , thanamuna,

Mundhu   venuka theliyakane  konnalu  .

2 Some time is spent in looking at   our wealth  , children,

House and other things and becoming proud because of them,

And if they get   destroyed some tiome is spent  ,

Getting drowned   in the   ocean of sorrow,

Some time is spent in looking a greenery  of other’s wealth,

And wandering here and there not able to tolerate it,

Some time is spent   in getting a confused mind,

Due to old age and not knowing anything, oh mind.

3,Yagadhi  karma mulanu  seyavaleni,

Yalasadachetha  konnalu, anthu,

Raga lobhamulatho naparadhamulu chesi,

Rajasamuna  konnalu,

Baguga   nama keerthanamulu   seyude  ,

Ba gayamanaka   konnalu,

Thyagaraja  nuthudaina   Sri  Ramuni  ,

Thathvamu   theliyakane   konnalu.

3.Some time is  spent  with a desire  ,

To do fire sacrifice  and  other  rituals,

Some time is spent  in tiresomeness ,

And in that   some time is spent  ,

In  having Rajasa traits   which create  possessing

Bad traits like  miserliness    and desire,

Some time is spent   in ignorance  that,

It  is  luck   to sing  the names  of God,

Some time  without understanding ,

The principle of Rama  worshipped by  Thyagaraja.