Parasakthi

Parasakthi

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Saveri

Thalam  AAdhi

Pallavi

Parasakthi  manuparadhaa naa pai,

Parakelanamma

Pallavi

Oh Divine power , Can you take make me live?

Why this indifference  , mother

Anupallavi

Purani Dharma samvardhini, Sri,

Puradheeswari, Raja Sekhari.

Anupallavi

Oh ancient one who protected Dharma ,

Oh Goddess of Tripura, Ofh consort of the God who took the moon.

Charanam

1.Varahi  , Darathevaraja  jalaja bhava   Rakshasathulu  Varalu koru,

Varanane. Naga varathmaje , Muni vararchithe  Nanu Brovaradhaa  ,

Oh Varahi, Oh giver of boons,  to whom humans devas , Brahma   and also the Rakshasas,

Oh daughter  of the blessed bountain  who is worshipped by great saints, Can you not protect me.

2.Oh Visala nayane  kuchalugaa neethu seva   chesi   tridasadhi  padhu-

Lu  SAsvathulai   para vasala   nuthi seva santhamunajoochu  Sambhavi oh

2.Oh broad eyed  one With happiness after doing service to you ,

Indra and others to  become ever living did prayers  , forgetting themselves,

And Oh Sambhavi you   observed   all that with great peace.

3.Niraparathula   nirakarinchedu durathma   kula nithu araga seyaka,

Radhaa , vara thygarajulu   nutha subhadha Rama Sodari , Daradara suthe.

3.Cant you prevent the bad souls who trouble the good souls from coming here?

Oh Goddess praised by great Thyagaraja  who grants auspiciousness,

Oh sister of Rama , oh daughter of mountain of mountains.