Oh Ranga sai

Oh Ranga sai

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Khambodhi 

Thalam  AAdhi

Pallavi

Oh Ranga sai pilichithe,

Oh anusu Ra radhaa

Pallavi

Oh Ranga who lies down, if I call,

Can you not ask “why?” And  come  down.

Anupallavi

 SAranga dharudu    choosi ,

Kailasadhi pudu  Kaalethaa?

Anupallavi

Did not the one who holds the deer in his hand,

After  seeing you  , become the lord of Kailasa mountain?

Charanam

Bhooloka Vaikunda   mithiyeni –neelona   neeva yuppongi,

Sri loludai   yunde   maachintha  there  dhennado,

Melorvaleni   janululo  ne migula   nogili divya roopamunu  ,

Muthyala   sarula   yuramunu   kana vachithi , Thyagaraja  hrud bhoshana.

Charanam

Thinking that  this is the vaikunta of  the world , you became happy  in yourself,

And if you keep silent due to your love with Lakshmi , when will our worries get over?

IN this world ofmen who are jealous  of the progress of others , I with great sorrow,

Cme to see your divine form  and your chest decorated with the pearl chain that  you wear ,

Oh God who is the ornament   of the heart of Thyagaraja.