Leelakanu choosu

Leelakanu choosu

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Divyamani

THalam Aadhi

Pallavi

Leelakanu choosu Guna seeluana,

Pala  Kalga  jesi  palimpu maia

Pallavi

Please send those  good people who see you  just for fun,

Near me   and Oh Lord protect them.

Anupallavi

Pralu malina pamarula   nella,

Paramathma  , yi lokamulanu

Anupallavi

Oh  divine God , please  also bring ,

The ordinary people who lazily ,

Roam about  in this .

Charanam

Nara kinnara kimpurushasura nir-

Jara Raja Shivadhi rema pathula  ,

Tharu bhoothara anekaandamula , Sri,

Thyagaraja nutha  , Sri Rama nee

Charanam

 Oh Sri Rama, who is praised   by Thyagaraja,

 Men, Kinnaras, Kimpurushas,

King of devas , Lord Shiva  , Lord Vishnu  ,

Trees, mountains and  several worlds

Were  created just like a sport by you.