Devi neeye Thunai
By
Papanasam Shivan
Translted By
P.R.Ramachander
Ragam Keeravani
Thalam Aadhi
Pallavi
Devi neeye thunai
Then Madhurai vaazh meena lochani
Anupallavi
Devadhi devan Sundaresan,
Chitham kavar Bhuvana Sundari Amba
Charanam,
Malaya Dwajan ma thavame, Kanchana malai pudhalvi,Maha Raajni,
Alai magal. Kalai magal pani keervani,
Amudhanaya iniya muthamizh valartha
English translation
Pallavi
Oh goddess you are my only support,
Oh Goddess with fish like eye living in Madhurai of the south.
Anupallavi
Oh mother who is prettiest of the universe,
who has stolen the heart of Lord Sundaresa.
Charanam
Oh result of great penance of Malaya Dwaja Pandya,
Daughter of Kanchana mala , Oh great queen,
Oh Goddess who is respected by Goddesses Saraswathi and Lakshmi
Oh Goddess who supported the growth of nectar like three branches of Tamizh*
* Music, drama and literature
Translations to English of the lyrics of Krithis of Carnatic music , which are tomes of devotion.
Absolutely fabulous kriti
ReplyDeletetrue
Deleteone of my favourites
ReplyDeleteThank you for the meaning and the lyrics. This is an amazing Kriti but above that your explanation was very good. This has been extremely helpful...
ReplyDeleteThank you so fa a lyrics. Singing t after 20 yrs. Love the feel
ReplyDeleteVery nice
ReplyDeleteThough I am from the state Of AP
I learned it from the video
LOVE IT
ReplyDeleteReally very thank you.. It is very helpful to mee......
ReplyDeleteA lot of material has already been covered when talking about easy guitar songs, and for good reason. These songs are so popular and are easy to play; a handful of open chords, some rhythm, and you're ready. What's good about these songs is that they never go out of style. They can be enjoyed by almost everyone regardless of age, and no matter how much time may pass, they still sound good to the ears. Guitar cover songs
ReplyDeletePlease
ReplyDeleteVery good song
ReplyDeletevery good
ReplyDelete