Sunderswaruni juchi sukula jooda manasu vachuna

Sunderswaruni juchi sukula jooda manasu vachuna
Kouvur Pancha rathna keerthanam III

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Raga Sankarabharanam
Thala Aadhi

Pallavi

Sunderswaruni juchi sukula jooda manasu vachuna

Anupallavi

Anthamu kala vara koushiki samana
Maina gopuramanthu velayuma

Charanam

1. Charanamulanu bangaru noopurmulu
Karamula rava kankana yugamulu,
Sri karakara mugamuna kasthuri thilakamu
Meramusunundu lavanyamu kala

2.Okacho Brahmadhi surulu
Okacho nirjara vara tharunulu
Okacho dumburu naradjadhulu
Okacho bhakthulellaa padu

3.Rajarajuniki cheligadayina
Raja shekaruni gopura nilayuni
Rajasa guna rahidhuni Sri Thyaga
Raja poojithuni rajitha gireesuni.

English translation

Pallavi

After seeing Lord Sundareswara,
Would we like to see any other God

Anupallavi

He who is below the great looking tower,
Which looks very great

Charanam

1.In his legs he wears golden anklets,
In the arms he wears gem studded bangles
In the very pretty face he has Thilaka with musk,
And he appears to us as very pretty

2.One side Brahma and other devas,
Another side the divine damsels,
On another side Narada and Dhumbhuru
And on another side he has us devotees

3.The Rajasekara who has friends like,
Kubhera the lord of wealth is
In a very big temple with great spires,
And does not have haughty regal characters,
And is worshipped by Thyagaraja.