Naa moralikimba vemi Sri Rama

Naa moralikimba vemi Sri Rama

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Raga Deva gandhari
Thala Roopaka

Pallavi

Naa moralikimba vemi Sri Rama

Anupallavi

Nee mahimalu vini vini nenendho neranamithi

Charanam

1.Oka vanacharutala nadu sahodhara bhadalu,
Thilaka moralida brochidhivi
Thanaku Sugreevamu kadhaa

2. Okanicharudanna madalorvaaka charananaka,
Aaa suka vachanamulakku nathu
Palakulanni Vibheeshanamaa.

3.poosalu koorchina yaduvale pooni bhajinchaka
Aasalu kala Thyagaraju
Dasudanathsu thelisi

English Translation

Pallavi

Cant you hear my entreaties , Rama

Anupallavi

Hearing and again hearing your greatness,
I had started believing that you would

Charanam

1.You saved a wanderer in forest,
When he complained about ,
The bad treatments by his brother,
Was not your pretty neck straight at that time.

2.Does my words of entireties give you great fear,
That the words of request made by a Rakshasa,
Saying that his brother ill treated him.

3.Do you not accede to my entreaties,
Which are arranged like beads,
And express to worship you with devotion,
Because you think that this Thyagaraja is but a slave.