Translation of Tamizh Krithis

 Translation of Tamizh  Krithis

Dear   friends,

All of you know  that I have been translating stotras  and Krithis from year 2002

I have translated  about 2000 krithis written in Telugu, Sanskrit,  Kannada, Tamil  and Malayalam so far.

https://www.dropbox.com/scl/fi/whdqs4i7x16tz0c0r9z7a/zkrithis.pdf?rlkey=wwj4tric540zkymuud8o0x0ch&st=fb3nzk72&dl=0

have translated 84 Krithis of OOthukadu, Nandanar Charitham of Gopala Krishna BHarathiyar , 19 Krithis of THanjavur Sankara iyer, 35 Krithis of Maha Kavi BHarathiyar,39 krithis of Papa nasam mshivan, 16 Krithis of Neela Kanda Sivan,33 krithis of Ambujam krishna , 46 Krithis of THangam Viswanathan, , 44 krithis of Smt D.Pattammal, 19 Krithis of Ashok Madhav, 5 krithis of Areunachala Rayar and 10 by miscellaneous composers , total of 321 krithis

Humble request  ,Share  it with your friends  who are interested in music , Ramachander

Sabapathikku veru Deivam

 

Sabapathikku veru Deivam

Another god comparable  To Lord Nataraja

By

Gopalakrishna Bharathi

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raagam: Abhogi

Thaalam: Roopakam

(hear  the great song sung by MS https://www.youtube.com/watch?v=2LwfhsiO3B4

Pallavi:

Samaanamaagumaa?

Thillai Sabaapathikku Veru Deivam Samaanamaagumaa?

 

Will it be equal?

To Nataraja of Chidambara, will any other God be equal

Anupallavi:

 

Krupanithi ivaraippola kidaikkumo intha dhaaranai thannil?

In this world will we  get another  treasure of mercy like him?

Charanam:

 

Oru dharam sivachidambaram endru sonnal podhume

paragathikku veru punyam panna venduma?

Ariya pulaiyar moovar paadham adainthaar endre puraanam

Arinthu solla kettom Gopalakrishnan paadum thillai

 

It is sufficient  to tell  once  Siva  Chidambaram

Is any other  blessed  act needed  to get salvation

The epics say three  Pulayas(Lower caste) reached his feet

Let us understand and hear, thesong sung by  Chidambaram  Gopalakrishna  BHarathi